Wo dies angemessen ist, muss die Maschine mit einer besonderen Vorrichtung versehen sein, an der das Bedienungspersonal die Bezeichnung des verwendeten Pestizids anbringen kann.

Hinweis:
Das nachfolgende Papier wurde von Dipl.-Ing. Hans-J. Ostermann übersetzt.

Düsen - außer denen von pneumatischen Nebelgebläsen -, Sieben und Filtern, die an den Pestizidausbringungsgeräten angebracht oder als Ersatzteile / Verbrauchsmaterialien geliefert werden, müssen deutlich gekennzeichnet oder identifiziert sein, um Informationen über Details zu ihrer Art und Größe zu liefern, damit der Bediener sicherstellen kann den richtigen Typ angebaut zu haben. Es ist vorzuziehen, nach Bedarf ein Kennzeichnungssystem unter Nutzung geeigneter Codes zu verwenden, das leicht zu verstehen ist. Düsen für pneumatische Nebelgebläse, von denen nicht erwartet wird, dass sie innerhalb der Lebensdauer der Maschine ersetzt oder ausgetauscht werden müssen, müssen nicht so gekennzeichnet sein.

Ein "Kartenhalter" oder ähnliches muss an der Maschine angebracht sein, auf dem die Details (Name usw.) des Pestizids, das in der Maschine verwendet oder enthalten ist, angezeigt werden kann. Dies gilt für die meisten mobilen Maschinen zur Ausbringung von Pestiziden, aber für kleinere Maschinen wie tragbare Sprühgeräte ist normalerweise kein Kartenhalter erforderlich, aber es sollte möglich sein, den Inhalt auf dem Sprühgerät anzugeben, wie zum Beispiel ein Feld, auf das geschrieben werden kann.

Die Angabe des in der Maschine enthaltenen Pestizids ist vor allem bei Pestiziden erforderlich, die als Gefahrstoffe eingestuft sind und in einer relevanten konzentrierter Form vorliegen. Der Transport von Gefahrstoffen auf öffentlichen Straßen ist in ADR ²²⁵ geregelt. Für eine geringe Konzentration von Pestiziden ist dies aufgrund der Vermischung im Tank nicht notwendig. Der Grund für diese Anforderung ist der Fall eines Verkehrs-, Umsturz- oder eines anderen Unfalls mit dem Verlust dieser Pestizide. Hier ist es wichtig, dass öffentliche Dienste wie Feuerwehrleute das Risiko für die Umwelt und die Bevölkerung einschätzen und die notwendigen Vorkehrungen und Maßnahmen ergreifen können.
________________________________
²²⁵ Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
(ADR 2013 European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road)