Leitfäden / Interpretationspapiere

Zu den verschiedenen Rechtsvorschriften -europäisch wie national- gibt es verschiedene Interpretationspapiere, die die Meinung der Verfasser dieser Papiere wiedergeben. Diese Papiere sind nicht zu verwechseln mit den diesen Papieren zugrunde liegenden Rechtsvorschriften, können aber hilfreich bei der Auslegung dieser Vorschriften sein. Nachfolgend eine Auswahl:

• Leitfaden für die Anwendung der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Version 2.3
  (2.3^nd Edition 2024 - offizielle deutsche Übersetzung)
• Guide to application of the Machinery Directive 2006/42/EC Version 2.3 
  (2.3^rd Edition 2024 - englischsprachige Fassung)
  • Änderungen: Guide to application of the Machinery Directive 2006/42/EC proposed Version 2.3
    (FINAL proposed Edition 2.3. - englischsprachige Fassung)
  • Veränderungen im "Guide to application of the Machinery Directive 2006/42/EC Edition 2.2" (gegenüber Edition 2.1)
  • Veränderungen im "Guide to application of the Machinery Directive 2006/42/EC Edition 2.1" (gegenüber Edition 2.0)
  • Guide to application of the Machinery Directive 2006/42/EG (2^nd Edition)
    (englischsprachige Fassung)
  • Leitfaden zur Anwendung der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
    (2^nd Edition 2010 - deutsche Übersetzung)
• FAQ zur Anwendung der Maschinenrichtlinie (EU-Maschinenausschuss)
• Erläuterungen zur Maschinenrichtlinie 98/37/EG
  Achtung: Diese Erläuterungen haben in wichtigen Punkten nicht die Zustimmung der Bundesregierung gefunden. Siehe hierzu die Bekanntmachung des BMA vom 2.8.1999, Bundesarbeitsblatt 9/1999.
• Leitfaden für Maschinenhersteller zur Angabe von Geräuschemissionen
• Interchangeable equipment for lifting persons and equipment used with machinery designed for lifting goods for the purpose of lifting persons
  • vom EU Server
• Filtration systems and filters for filtration systems intended to be integrated into machinery cabins

• Leitlinien für Wirtschaftsakteure und Marktüberwachungsbehörden zur praktischen Umsetzung von Artikel 4 der Verordnung (EU) 2019/1020

• Interpretationspapier von Bund und Ländern zu Maschinenanlagen nach neuer Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
  Hinweis: Dieses Papier wurde vom BMAS und den Ländern in Zusammenarbeit mit den Berufsgenossenschaften und dem VDMA erarbeitet.
• Interpretationspapier von Bund und Ländern zu Maschinenanlagen nach alter Maschinenrichtlinie 98/37/EG
  Hinweis: Dieses Papier wurde vom BMAS und den Ländern in Zusammenarbeit mit den Berufsgenossenschaften und dem VDMA erarbeitet.
• Interpretationspapier von Bund und Ländern zum Begriff "Wesentliche Veränderung" 2015
  Hinweis: Das Interpretationspapier wurde von BMAS am 9. April 2015 neu bekanntgemacht. Das Interpretationspapier aus 2000 wurde mit dem neuen Papier ersetzt.
• German interpretation paper "Important changes to machinery" 2015
  Translation of the official German interpretation paper
• LASI Leitlinien zum Produktsicherheitsgesetz - ProdSG - LV 46
  Stand 3. überarbeitete Auflage März 2013

• Frankreich: Guide Opérations de modification des machines
• Frankreich (2014):
  • Interpretation "wesentliche Veränderung" Original
  • Interpretation "wesentliche Veränderung" EN-Übersetzung
• Finnland:
  • Act on the conformity of certain technical devices to relevant requirements (section 10(2))
  • 2007 (zur alten Maschinenrichtlinie):
    Koneturvallisuus - säädökset ja soveltaminen - TSJ 57 (Kapitel 9 in Deutsch - nur maschinell übersetzt)
• Großbritannien: Refurbished and modified machinery
• Niederlande: Werkinstructie beoordelen van gewijzigde machines
• Österreich: AUVA Umbau von Maschinen
• Schweden: Säkra maskinlinjer och CE-märkning (Seite 5)
• Schweiz: Interpretation "wesentlich geänderte Arbeitsmittel" (329A.7 Seite 82)
• Spanien: Antwort auf eine Anfrage per Email

• Recommendation for use (RFU)
• Recommendation for Use (RfU) Nr. CNB/M/11.058/R/E Rev 03

• Binnenmarktleitfaden (Blue Guide)
  Europäischer Leitfaden zu Fragen der Binnenmarktregelungen
  • BlueGuide 2022 DE
  • Blue-Guide im Amtsblatt mit den verschiedenen Sprachfassungen
• Leitfaden zur Anwendung der Verordnung (EU) 2019/515 Gegenseitige Anerkennung
• Leitlinien zur praktischen Umsetzung von Artikel 4 der Verordnung (EU) 2019/1020 über Marktüberwachung
• Leitfaden zu den Artikeln 34-36 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)
• Leitfaden ATEX-Richtlinie 2014/34/EU (EN)
• Leitfaden ATEX-Richtlinie 2014/34/EU (D)
• Leitfaden ATEX-Richtlinie "Betrieb" 1999/92/EG
• Leitlinien Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU (offiziell)
  • Leitlinien zur Druckgeräterichtlinie 97/23/EG
  • Übersetzung durch "maschinenrichtlinie.de": Leitlinie 1/26 zur Druckgeräterichtlinie 97/23/EG
• Leitfaden Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Stand 08-2018 EN-Fassung
• Leitfaden Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Stand 11-2016 DE-Fassung
• Leitfaden EMV-Richtlinie 2024/30/EU vom 19. Dezember 2018 (D)
• Leitfaden Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU (EN)
• Leitfäden zur EU-Medizinprodukteverordnung
• Leitlinien RAPEX-Verfahren - Produktsicherheitsrichtlinie 2001/95/EG
• Leitfaden Normen und technische Vorschriften Richtlinie 98/34/EG
• FAQ zur Bauprodukteverordnung: Construction Products Regulation (CPR)

• GUIDE 32: Guidelines for Safety Related Risk Assessment - Low Voltage Directive