Falsche Wortwahl oder Interpunktion im Deutschen
Über diese Seite
Dies ist eine Sammlung von Übersetzungsfehlern, die uns beim Kommentieren aufgefallen sind.
Manche sind irrelevant, andere haben eine große Tragweite. Dies soll an dieser Stelle aber nicht kommentiert werden.
Begriffe, die regelmäßig vorkommen und falsch übersetzt sind, sind der Übersicht halber auf Unterseiten ausgegliedert.
Überschriften die mit “--” markiert sind enthalten Fehler, die wir noch nicht in unsere PDF Datei übernommen haben.
Erwägungsgrund 6
That Regulation should be applicable to products within the scope of this Regulation
Die genannte Verordnung sollte für Produkte gelten, die in den Anwendungsbereich der vorliegenden Verordnung fallen
- Korrektur: die richtige Übersetzung für "applicable" ist "anwendbar", hier "auf Produkte anwendbar sein"
Mehr lesen mit LOGIN
Zugang zu allen MBT Login Beiträgen erforderlich.
Jetzt kostenfreien Login erstellen.
