Neues MBT-PDF "EU-Maschinenverordnung"

Seiteninhalt

Der Prospekt der EU-Maschinenbautage ist fertig.

Ausgewiesene Experten werden Ihnen vom 14. bis 17. Oktober 2025 im Maritim Hotel Köln wieder interessante Themen präsentieren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch live vor Ort im Maritim Hotel Köln oder online über ZOOM.

Bereiten Sie sich rechtzeitig auf den Umstieg zur neuen EU-MVO vor!

Die neue Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 wurde seit ihrer Veröffentlichung im EU-Amtsblatt mehrfach geändert:

Veröffentlichung am 29. Juni 2023
Berichtigung vom 4. Juli 2023
EU-Verordnung "Binnenmarkt-Notfälle" vom 9. Oktober 2024
Verordnung "Notfallverfahren für ..." vom 9.10.2024
Berichtigung von Übersetzungsfehlern in der D-Fassung vom 1.4.2025
Wir haben das alles in einer konsolidierten MBT-Version der EU-MVO zusammengefasst.

Dazu enthält das MBT-Dokument:

Verlinktes übersichtliches Inhaltsverzeichnis
Hinweise auf immer noch mehr als 150 Übersetzungsfehler in der offiziellen D-Fassung
Interne Verlinkungen von Schlagwörtern im Dokument
externe Verlinkungen auf den MBT-Onlinekommentar zur EU-MVO
externe Verlinkungen auf Bezugsquellen

Wir haben jetzt den Rechtstext von Anhang III "grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen" in unseren MBT-Leitfaden zur Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 (EU-MVO) integriert.

Im Einzelnen haben wir dazu

den Rechtstext der EU-MVO übernommen
von uns gefundene Übersetzungsfehler gekennzeichnet
die aus unserer Sicht richtige Übersetzung in den Fußnoten vermerkt
unbestimmte Rechtsbegriffe mit den offiziellen Definitionen der EU-MVO verlinkt
fehlende Definitionen selbst formuliert und unserer Liste der Definitionen hinzugefügt
Querverweise innerhalb der EU-MVO verlinkt
externe Verweise verlinkt