Auf dieser Seite finden Sie die letzten 10 Einträge, die ich im Bereich Sicherheitsanforderungen eingestellt habe.
Baujahr angeben
Nach Anhang I, Nr. 1.7.3 legt u.a. fest:
- Baujahr, d. h. das Jahr, in dem der Herstellungsprozess abgeschlossen wurde.
Es ist untersagt, bei der Anbringung der CE-Kennzeichnung das Baujahr der Maschine vor- oder nachzudatieren.
[zum kompletten Eintrag]
Anwendungsbeispiel: Robotergreifer
Die EN ISO 10218-2:2011 richtet sich an den Integrator von Industrierobotern und Industrierobotersystemen.
In der Norm EN ISO 10218-2:2011 wird im Abschnitt 5.2.2 der Performance Level (PL) d und die Kategorie 3 für sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen gefordert. Zu klären ist, ob dieser PL / diese Kategorie auch für den Manipulator (z.B. pneumatische Greifer) gilt?
Die EN ISO 10218-2:2011 übernimmt die Definitionen des Teil 1 der Norm. Die EN ISO 10218-1:2011 definiert in ihrem Abschnitt 3.10 den Industrieroboter. In der Anmerkung 1 dazu steht:
Der Industrieroboter umfasst:
[zum kompletten Eintrag]
Sprachfassung(en) in mehrsprachigen Mitgliedstaaten
Einige Mitgliedstaaten, wie Belgien und Luxemburg haben mehr als eine Amtssprache. Ggf. müssen deshalb nach den rechtlichen Vorgaben der Maschinenrichtlinie in Anhang I Nr. 1.7.4.1. a und b Betriebsanleitungen in mehr als einer Sprache verfasst werden.
Anhang I Nr. 1.7.4.1 legt dazu fest:
a) Die Betriebsanleitung muss in einer oder mehreren Amtssprachen der Gemeinschaft abgefasst sein. [...]
[zum kompletten Eintrag]
Sprachfassung der Betriebsanleitung
Die Sprache, in der die Betriebsanleitung vorliegen muss, ist geregelt. Hierfür gelten die rechtlichen Vorgaben der Maschinenrichtlinie in Anhang I Nr. 1.7.4.1. a und b.
Danach muss die Betriebsanleitung grundsätzlich zunächst in einer oder mehreren Amtssprachen der Gemeinschaft abgefasst sein. Bei der Einfuhr in ein bestimmtes Sprachgebiet muss die Betriebsanleitung in der entsprechenden Sprachfassung der Maschine beigefügt sein.
Die Sprachfassung(en) für die der Hersteller / Bevollmächtigte die Verantwortung übernimmt, ist / sind als "Originalbetriebsanleitung" zu kennzeichen. In der englischsprachigen Originalfassung spricht man von der oder den Fassungen der Betriebsanleitung, die der Hersteller verifiziert hat. Zu beachten ist, dass der Hersteller öffentlich rechtlich auch dann für eine Übersetzung der Betriebsanleitung verantwortlich ist, wenn er diese durch einen Dienstleister ausführen lässt.
[zum kompletten Eintrag]
Normative Vorgaben
Seit dem 1. April 2020 ist erstmalig eine Norm für Betriebsanleitungen im Rahmen der Maschinenrichtlinie harmonisiert.
Die Norm EN ISO 20607:2019 Sicherheit von Maschinen — Betriebsanleitung — Allgemeine Gestaltungsgrundsätze (ISO 20607:2019) ist gelistet im
[zum kompletten Eintrag]
Sprache des Typenschilds
Anhang I, Nr. 1.7.3 legt Anforderungen an die Kennzeichnung einer Maschine fest.
Bei den allgemeinen Angaben im ersten Absatz dieser Bestimmung:
- Firmenname und vollständige Anschrift des Herstellers und gegebenenfalls seines Bevollmächtigten,
- Bezeichnung der Maschine,
[zum kompletten Eintrag]
Inhalt der Betriebsanleitung
Der Inhalt der Betriebsanleitung ist in Anhang I Nr 1.7.4.2 der Maschinenrichtlinie wie folgt festgelegt:
Jede Betriebsanleitung muss erforderlichenfalls folgende Mindestangaben enthalten:
a) Firmenname und vollständige Anschrift des Herstellers und seines Bevollmächtigten;
[zum kompletten Eintrag]
Rechtstext
 |
4.1.2.5. Lastaufnahmemittel und ihre Bauteile
Lastaufnahmemittel und ihre Bauteile sind unter Berücksichtigung der Ermüdungs- und Alterungserscheinungen zu dimensionieren, die bei einer der vorgesehenen Lebensdauer entsprechenden Anzahl von Betriebszyklen und unter den für den vorgesehenen Einsatz festgelegten Betriebsbedingungen zu erwarten sind.
Ferner gilt Folgendes:
a) Der Betriebskoeffizient von Drahtseilen und ihren Endverbindungen insgesamt muss so gewählt werden, dass er ein angemessenes Sicherheitsniveau gewährleistet; er hat in der Regel den Wert 5. Die Seile dürfen außer an ihren Enden keine Spleiße oder Schlingen aufweisen.
[zum kompletten Eintrag]
Begrenzung der Antriebskräfte
Der Leitfaden zur MRL sagt in seinem §212 aus:
"In bestimmten Fällen lassen sich Risiken bereits durch Gestaltung der beweglichen Teile vermeiden oder vermindern, beispielsweise durch Begrenzung der Antriebskräfte, sodass das angetriebene Teil keine mechanische Gefahr darstellt, [...]"
Zu begrenzten Kräften existiert derzeit (5.2019) noch keine harmonisierte Norm. Allerdings enthalten die harmonisierte Norm EN ISO 10218-1:2011 in ihrem Abschnitt 5.10.5 Leistungs- und Kraftbegrenzung durch inhärente Konstruktion oder Steuerung
[zum kompletten Eintrag]
EU-Leitfaden Edition 2.1 "§ 184 Sicherheit und Zuverlässigkeit von Steuerungen"
Die Steuerung von Maschinen ist das System, welches auf Eingabesignale von Teilen der Maschine, von Bedienern, von externen Steuerungseinrichtungen oder einer beliebigen Kombination davon reagiert und entsprechende Ausgangssignale an die Stellelemente der Maschine sendet, um zu bewirken, dass die Maschine in der beabsichtigten Weise arbeitet. Steuerungen können unterschiedliche Technologien oder Technologiekombinationen verwenden, wie beispielsweise mechanische, hydraulische, pneumatische, elektrische oder elektronische Technologien. Die Nutzung elektronische Steuerungen, die programmierbar sind, war und ist seit in Kraft treten der Richtlinie wesentlich häufiger gebräuchlich.
Die Konstruktion und der Bau der Steuerung, um einen sicheren und zuverlässigen Maschinenbetrieb zu gewährleisten, sind entscheidende Faktoren, um die Sicherheit der Maschine als Ganzes zu gewährleisten. Die Bediener müssen in der Lage sein sicherzustellen, dass die Maschine jederzeit sicher und erwartungsgemäß funktioniert.
Die in Nummer 1.2.1 festgelegten Anforderungen gelten für sämtliche Teile der Steuerung, die bei einer Störung oder einem Ausfall zu Gefährdungen durch unbeabsichtigtes oder unerwartetes Verhalten der Maschine führen können. Sie sind besonders wichtig für Konstruktion und Bau von den Teilen der Steuerung zugehörig zu Sicherheitsfunktionen wie zum Beispiel die zugehörigen Teile der Steuerung zu Verriegelungseinrichtungen und Zuhaltungen für trennende Schutzeinrichtungen, zu nichttrennenden Schutzeinrichtungen oder NOT-HALT-Befehlsgeräten, da ein Ausfall sicherheitsbezogener Teile der Steuerung zu Gefährdungssituationen führen kann, wenn die entsprechende Sicherheitsfunktion in der Folge aktiviert werden muss. Bestimmte Sicherheitsfunktionen können auch Betriebsfunktionen sein, zum Beispiel eine Zweihandschaltung.
[zum kompletten Eintrag]
