Auf dieser Seite finden sie wichtige Informationen Rund um die Maschinenrichtlinie übersichtlich zusammengefasst.

• Fachaufsätze zur Maschinenrichtlinie
• Europäische Produktrichtlinien und Verordnungen
• Allgemeines Europäisches Produktrecht
• Deutsche Gesetze und Verordnungen
• Umsetzung der Maschinenrichtlinie in den EU-Mitgliedstaaten
• Leitfäden / Interpretationspapiere
• Harmonisierte Normen
• Benannte Stellen / Notified Bodies
• Amtssprachen in der EU
• Wichtige Adressen
• Gefährliche Produkte

Hier finden Sie Veröffentlichungen zum Thema Maschinenrichtlinie:

• Maschinenrichtlinie 2006/42/EG - konsolidierte Fassung als Broschüre
• Produktsicherheitsgesetz - ProdSG - konsolidierte Fassung mit Berichtigung und amtlicher Begründung als Broschüre
  
• Betriebssicherheitsverordnung - BetrSichV - konsolidierte Fassung mit amtlicher Begründung als Broschüre
• EU-Binnenmarktrecht Maschinen
  Alles fair geregelt?
• unvollständige Maschinen
  • English version:
    Partly completed machinery
• Erweiterte Einbauerklärung für unvollständige Maschinen
• Handel mit gebrauchten unvollständigen Maschinen
• Handel mit Gebrauchtmaschinen
• Maschinen und Anlagen ohne CE im rechtswidrigen betrieblichen Einsatz
• Importeurspflichten
• Normen in Binnenmarktverträgen
• Responsibility Management im Anlagenbau
• CE Koordinator
  • English version:
    CE Coordinator
• Abgrenzung Maschinenrichtlinie 2006/42/EG - Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
• Alle EG-Richtlinien einhalten
  Der ganzheitliche Produktansatz des Binnenmarktes
• Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
  "Regelungslücken" privatvertraglich ausgleichen
  Was Verkäufer und Einkäufer beachten müssen
  • English version:
    Machinery Directive 2006/42/EC
    Closing of "loopholes" through private contracts
    What sellers and buyers have to consider
• Der Schaltschrank unter dem Dach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
  • English version:
    The electric control cabinet in the framework of the Machinery Directive
• Das "Dilemma" der fehlenden Betriebsanleitung für unvollständige Maschinen
• Offshore-Bauwerke auf dem Markt bereitstellen
• Werkzeugmaschinen
  Rückkehr zur alten EN 954-1?
  • English version:
    Turning machines
    Comeback of the old EN 954-1?
• Armaturen in fluidtechnischen Anlagen
• Pumpen / Pumpenaggregate un-vollständige Maschinen?
• Verfahrenstechnische Anlagen versus Maschinenrichtlinie
• Keine Doppelprüfungen bei überwachungsbedürftigen Anlagen
• Schnittstelle Maschinen-/Baurecht am Beispiel einer beweglichen Passagierbrücke
• Produktsicherheitsgesetz: Im Rahmen einer Geschäftstätigkeit
• Zoll-Wissen für den CE-Koordinator
• Maßnahmen der Zoll- und Marktüberwachungsbehörden bei und nach der Einfuhr in die Türkei
• Spannvorrichtungen im Fokus der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
• EU-Guide Machinery Directive 2006/42/EC
  (Presentation: Machinery Days Cologne 2017)
• Abnahme von Maschinen und Anlagen
• Fahrgeschäfte im EU-Binnenmarktrecht
• Sicherheitsbauteile: Maschinenrichtlinie versus EN ISO 13849-1
• Lieferpflichten in der Krise - Wenn nicht mehr geliefert werden kann

• "Neue" Maschinenrichtlinie
  • 2006/42/EG - Maschinenrichtlinie "konsolidiert"
    mit eingearbeiteten Änderungen, Anmerkungen des Autors sowie internen und externen Links.
    Zusammengestellt von "maschinenrichtlinie.de", Vers.: 3.3
  • 2006/42/EG EU-konsolidierte Fassung D
  • 2006/42/EG - Maschinenrichtlinie D
  • 2006/42/EG - Maschinenrichtline Berichtigung D
  • VO (EG) Nr. 596/2009-Anpassung der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
  • 2009/127/EG - zur Änderung der Richtlinie 2006/42/EG betreffend Maschinen zur Ausbringung von Pestiziden
  • VO (EU) Nr. 167/2013 - Änderung der Maschinenrichtlinie durch Artikel 77 der VO
  • VO (EU) 2019/1243 - Änderung der Maschinenrichtlinie durch Abschnitt VII "BINNENMARKT, INDUSTRIE, UNTERNEHMERTUM UND KMU", Nummer 4. des Anhangs der EU-Verordnung
    
    
  • 2006/42/EC - EU-consolidated EN
  • 2006/42/EC - Machinery Directive EN
  • 2009/127/EC - amending Directive 2006/42/EC with regard to machinery for pesticide application
  • 2006/42/EC - Directive relatice aux machines FR
  • weitere Sprachfassungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
• "Alte" Maschinenrichtlinie
  • 98/37/EG  - Maschinenrichtlinie D
  • 98/37/EC - Machinery Directive EN
    
  • 98/37/EC- Directive relatice aux machines FR
• Historie der Maschinenrichtlinie
  • 89/392/EWG - 2006/42/EG
• EMV-Richtlinie
  • 2014/30/EU - EMV-Richtlinie
    anzuwenden ab dem 20. April 2016
  • 2004/108/EG - EMV-Richtlinie DE
    Achtung:
    Die Richtlinie 2004/108/EG wurde mit Wirkung vom 20. April 2016 aufgehoben
  • 2004/108/EC - EMC-Directive EN
• Niederspannungsrichtlinie
  
  • 2014/35/EU - elektrische Betriebsmittel
    anzuwenden ab dem 20. April 2016
  • 2006/95/EG - elektrische Betriebsmittel D
    Achtung:
    Die Richtlinie 2006/95/EG wurde mit Wirkung vom 20. April 2016 aufgehoben
• Druckgeräterichtlinie
  
  • 2014/68/EU - Druckgeräterichtlinie
    - Art. 13 ist ab dem 1. Juni 2015 anzuwenden
    - Ansonsten ist die Richtlinie ab dem 19. Juli 2016 anzuwenden.
  • 97/23/EG - Druckgeräterichtlinie D
    - Art. 6 der Richtlinie 97/23/EG wurde mit VO(EU) 1025/2012 mit Wirkung vom 1.1.2013 gestrichen.
    - Art. 9 der Richtlinie wurde mit Wirkung vom 1. Juni 2015 gestrichen
    - Die Richtlinie wurde mit Wirkung vom 19. Juli 2016 aufgehoben
• Richtlinie für einfache Druckbehälter
  • 2014/29/EU - Richtlinie über einfache Druckbehälter
    anzuwenden ab dem 20. April 2016
  • 2009/105/EG - Richtlinie über einfache Druckbehälter
    Art. 6 der Richtlinie 2009/105/EG wurde mit VO(EU) 1025/2012 mit Wirkung vom 1.1.2013 gestrichen.
    Achtung:
    Die Richtlinie 2009/105/EG wurde mit Wirkung vom 20. April 2016 aufgehoben
• ATEX-Richtlinie
  
  • Richtlinie 2014/34/EU - ATEX-Richtlinie
    anzuwenden ab dem 20. April 2016
  • 94/9/EG - ATEX-Richtlinie D
    Geräte- und Schutzsysteme für explosiongefährdete Bereiche
    Art. 6(1) der Richtlinie 94/9/EG wurde mit VO(EU) 1025/2012 mit Wirkung vom 1.1.2013 gestrichen.
    Achtung:
    Die Richtlinie 94/9/EG wird mit Wirkung vom 20. April 2016 aufgehoben
• Aufzugsrichtlinie
  
  • Richtlinie 2014/33/EU
    anzuwenden seit dem 20. April 2016
  • 95/16/EG - Aufzugsrichtline
    Art. 6(1) der Richtlinie 95/16/EG wurde mit VO(EU) 1025/2012 mit Wirkung vom 1.1.2013 gestrichen.
    Achtung:
    Die Richtlinie 95/16/EG wurde mit Wirkung vom 20. April 2016 aufgehoben
• Gasgeräte
  • 2009/142/EG Richtlinie für Gasverbrauchseinrichtungen
    "Gasgeräterichtlinie"
    Die Richtlinie wird mit Wirkung ab dem 21.4.2018 aufgehoben.
  • Verordnung (EU) 2016/426 über Gasverbrauchseinrichtungen
    Die Verordnung gilt mit Ausnahmen ab dem 21. April 2018.
• Seilbahnen
  • 2000/9/EG Seilbahnen für den Personenverkehr
    Die Richtlinie wird mit Wirkung ab dem 21.4.2018 aufgehoben.
  • Verordnung (EU) 2016/424 über Seilbahnen
    Die Verordnung gilt mit Ausnahmen ab dem 21. April 2018.
• Persönliche Schutzausrüstungen
  • Verordnung (EU) 2016/425 über persönliche Schutzausrüstungen
    Anzuwenden ab dem 21.4.2018 mit Übergangsfrist bis 21.4.2019
    - Art. 20-36 und 44 gelten ab dem 21.10.2016
    - Art. 45 Abs.1 gilt ab dem 21.3.2018
  • 89/686/EWG - PSA
    Achtung: Art. 6(1) der Richtlinie 89/686/EWG wurde mit VO(EU) 1025/2012 mit Wirkung vom 1.1.2013 gestrichen.
    Die Richtlinie wird mit Wirkung ab dem 21.4.2018 aufgehoben.
• Produktsicherheit (Verbraucherschutz)
  • 2001/95/EG Produktsicherheitsrichtlinie
• Lärmrichtlinien
  • 2000-14-EG Outdoorrichtlinie
  • 2005-88-EG Änderung der Outdoorrichtlinie
  • 2005-88-EG Berichtigung Änderung der Outdoorrichtlinie
• Lebensmittelkontaktmaterialien
  • Verordnung (EU) Nr. 10/2011
    der Kommission über Materialien und Gegenstände aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen
  • VO EG 1935/2004 Lebensmittelkontaktmaterialien
  • Kommissionsrichtlinie 2002/72/EG
    Kunststoff-Lebensmittelkontaktmaterialien
  • Kommissionsrichtlinie 84/500/EWG incl. Richtlinie 2005/31/EG
    Keramikgegenstände
• Bauprodukte
  • Bauprodukteverordnung (EU) Nr. 305/2011
  • Bauprodukterichtlinie 89/106/EWG
• Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte
  • 2009/125/EG Ökodesign-Richtlinie
• Stoffbeschränkungen
  • 2011/65/EG - RoHS
• Elektroschrott
  • 2012/19/EU
• Ökodesign
  • 2009/125/EG
• Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen
  
  • 2014/53/EU Richtlinie Funkanlagen
    Inkrafttreten am 13. Juni 2016, Übergangsfrist bis 13. Juni 2017
  • 1999/5/EG Richtlinie Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen
    Außerkraftgetreten am 13. Juni 2016
• Batterien und Akkumulatoren
  • 2006/66/EG Batterierichtlinie

Das aktuelle Recht können Sie auch auf der Website der EU einsehen:

• EUR-LEX

• Verordnung (EU) 2019/1020
  "Marktüberwachung von Produkten"
• EG-VO 765/2008
  "Akkreditierung und Marktüberwachung"
• EG-VO 764/2008
  "Gegenseitige Anerkennung der in anderen Mitgliedstaaten rechtmäßig inverkehrgebrachten Produkte"
• EG-Beschluss 768/2008/EG
  "Gemeinsamer Rechtsrahmen für Binnenmarktrichtlinien"

Die Marktüberwachungsverordnung aus 2019 ändert die EG-VO 765/2008. Die beiden o.a. zuletzt aufgeführten Verordnungen und der Beschluss wurden am 23.6.2008 vom europäischen Rat verabschiedet am 9.7.2008 vom europäischen Parlament unterzeichnet und am 13.8.2008 im EU-Amtsblatt veröffentlicht. Siehe hierzu auch die entsprechende "News". 

Produkthaftung:

• 85/374/EWG Produkthaftungsrichtlinie

Europäische Normung

• Verordnung (EU) Nr. 1025/2012
  "Europäische Normung"

Die VO 1025/2012 ändert gleichzeitig u.a. die Richtlinien 94/9/EG (ATEX), 95/16/EG (Aufzüge), 7/23/EG (Druckgeräte), 2009/105/EG (einfache Druckbehälter) und 89/686/EWG (persönliche Schutzausrüstungen)

Für den Umweltbereich wichtig auch für den Maschinen- und Anlagenhersteller / -Betreiber ist

• EG-VO 1221/2009
  "Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (EMAS)"

Produktsicherheitsgesetz und Maschinenverordnung zur Umsetzung der
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG in nationales Recht:

• ProdSG - Produktsicherheitsgesetz (gültig seit 1.12.2011)
  Neues Produktsicherheitsgesetz - ProdSG - inkl. Berichtigung (BGBl I vom 8.2.2012) und amtlicher Begründung mit verlinktem Inhaltsverzeichnis
• Product Safety Act
  Englische Übersetzung des Produktsicherheitsgesetzes - ProdSG -
• 9. ProdSV - Maschinenverordnung
  Zusammenstellung der Änderungen in einer lesbaren Fassung

Das Bundesrecht finden Sie in der aktuellen Fassung auf der Website des BMJ unter "Gesetze im Internet"

Hier die Links direkt auf die für den Maschinenhersteller wichtigsten Gesetze und Verordnungen auf dieser Seite:

• 9. ProdSV - Maschinenverordnung
  Umsetzung der Richtlinie 2006/42/EG in nationales Recht
• 1. ProdSV - Niederspannungsverordnung
  Umsetzung der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG in nationales Recht
• 6. ProdSV - Verordnung einfache Druckbehälter
  Umsetzung der Druckbehälterrichtlinie 2009/105/EG in nationales Recht
• 11. ProdSV - Explosionsschutzverordnung
  Umsetzung der ATEX-Richtlinie 94/9/EG in nationales Recht
• 12. ProSV . Aufzugsverordnung
  Umsetzung der Aufzugsrichtlinie 95/16/EG in nationales Recht
• 14. ProdSV - Druckgeräteverordnung
  Umsetzung der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG in nationales Recht
• EMV-Gesetz
  Umsetzung der EMV-Richtlinie 2014/30/EU in nationales Recht
• Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung - 32. BImSchV -
  Umsetzung der Richtlinie 2000/14/EG in nationales Recht
• Akkreditierungsstellengesetz - AkkStelleG
  Umsetzung der EG-VO 765/2008 "Akkreditierung und Marktüberwachung"
• Produkthaftungsgesetz
  Umsetzung der Produkthaftungsrichtlinie 85/374/EWG

Relevante Arbeitsschutzvorschrift

• Betriebssicherheitsverordnung mit Begründung

Siehe hierzu:

Einzelstaatliche Durchführungsmaßnahmen

Zu den verschiedenen Rechtsvorschriften -europäisch wie national- gibt es verschiedene Interpretationspapiere, die die Meinung der Verfasser dieser Papiere wiedergeben. Diese Papiere sind nicht zu verwechseln mit den diesen Papieren zugrunde liegenden Rechtsvorschriften, können aber hilfreich bei der Auslegung dieser Vorschriften sein. Nachfolgend eine Auswahl:

EU-Kommission zur Maschinenrichtlinie:

• Leitfaden für die Anwendung der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Version 2.1
  (2.2^nd Edition 2019 - offizielle deutsche Übersetzung)
• Guide to application of the Machinery Directive 2006/42/EC Version 2.2
  (2.2^nd Edition 2019 - englischsprachige Fassung)
• Veränderungen im "Guide to application of the Machinery Directive 2006/42/EC Edition 2.2" (gegenüber Edition 2.1)
• Veränderungen im "Guide to application of the Machinery Directive 2006/42/EC Edition 2.1" (gegenüber Edition 2.0) 
• Guide to application of the Machinery Directive 2006/42/EG (2^nd Edition)
  (englischsprachige Fassung)
• Leitfaden zur Anwendung der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
  (2^nd Edition 2010 - deutsche Übersetzung)
• FAQ zur Anwendung der Maschinenrichtlinie (EU-Maschinenausschuss)
• Erläuterungen zur Maschinenrichtlinie 98/37/EG
  Achtung: Diese Erläuterungen haben in wichtigen Punkten nicht die Zustimmung der Bundesregierung gefunden. Siehe hierzu die Bekanntmachung des BMA vom 2.8.1999, Bundesarbeitsblatt 9/1999.
• Leitfaden für Maschinenhersteller zur Angabe von Geräuschemissionen

Nationale deutsche Interpretationen zum Bereitstellen von Maschinen auf dem Markt:

• Interpretationspapier von Bund und Ländern zu Maschinenanlagen nach neuer Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
  Hinweis: Dieses Papier wurde vom BMAS und den Ländern in Zusammenarbeit mit den Berufsgenossenschaften und dem VDMA erarbeitet.
• Interpretationspapier von Bund und Ländern zu Maschinenanlagen nach alter Maschinenrichtlinie 98/37/EG
  Hinweis: Dieses Papier wurde vom BMAS und den Ländern in Zusammenarbeit mit den Berufsgenossenschaften und dem VDMA erarbeitet.
• Interpretationspapier von Bund und Ländern zum Begriff "Wesentliche Veränderung" 2015
  Hinweis: Das Interpretationspapier wurde von BMAS am 9. April 2015 neu bekanntgemacht. Das Interpretationspapier aus 2000 wurde mit dem neuen Papier ersetzt.
• German interpretation paper "Important changes to machinery" 2015
  Translation of the official German interpretation paper
• LASI Leitlinien zum Produktsicherheitsgesetz - ProdSG - LV 46
  Stand 3. überarbeitete Auflage März 2013

Nationale Interpretationen zum Bereitstellen von Maschinen auf dem Markt aus anderen Staaten:

• Frankreich: Interpretation "wesentliche Veränderung" Original
• Frankreich: Interpretation "wesentliche Veränderung" EN-Übersetzung
• Schweiz: Interpretation "wesentlich geänderte Arbeitsmittel"
• Großbritannien: Refurbished and modified machinery

Benannte Stellen zu "Anhang-VI-Maschinen:

• Recommendation for use (RFU)

EU-Kommission zum sonstigen Binnenmarktrecht:

• Binnenmarktleitfaden (Blue Guide)
  Europäischer Leitfaden zu Fragen der Binnenmarktregelungen
  
  • Blue Guide 2016 DE
  • offizielle Seite der europäischen Kommission mit allen Sprachversionen
  • Berichtigung BlueGuide vom 29.11.2019
• Leitfaden für die ATEX-Richtlinie 94/9/EG
• Leitfaden für die ATEX-Richtlinie 2014/34/EU (EN)
• Leitfaden für die ATEX-Richtlinie "Betrieb" 1999/92/EG
• Leitlinien für die Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU EN-Fassung
  
• Leitfaden Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Stand 08-2018 EN-Fassung
• Leitfaden Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Stand 11-2016 DE-Fassung
• Guide for the EMCD (Directive 2014/30/EU) (EN)
• Leitfaden für die EMV-Richtlinie 2004/108/EG (D)
• Leitfaden zur Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU (EN)
• Leitlinien zum RAPEX-Verfahren - Produktsicherheitsrichtlinie 2001/95/EG
• Leitfaden Normen und technische Vorschriften Richtlinie 98/34/EG

CENELEC

• GUIDE 32: Guidelines for Safety Related Risk Assessment - Low Voltage Directive

Die Anwendung harmonisierter Normen, die im europäischen Amtsblatt mit Bezug auf eine bestimmte EG-Richtlinie veröffentlicht wurden, löst die sogenannte Vermutungswirkung aus.

Veröffentlichungen der EU-Kommision zur Maschinenrichtlinie

• Richtlinie 2006/42/EG EU-Amtsblatt C 92/1 vom 9.3.2018
  Neufassung (ersetzt damit die bisherigen Veröffentlichungen)
  • geändert durch
    DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2019/436 DER KOMMISSION
    vom 18. März 2019
  • ergänzt durch
    DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2019/1729 DER KOMMISSION
    vom 15. Oktober 2019
  • geändert durch
    DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2019/1863 DER KOMMISSION
    vom 7.11.2019
  • geändert durch
    DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2020/480 DER KOMMISSION
    vom 1. April 2020
• Richtlinie 2006/42/EG: Konsolidierte Fassung der harmonisierten Normen
• Richtlinie 98/37/EG EU-Amtsblatt C 74/4 vom 28.03.2009
  ist am 28.12.2009 mit Außerkrafttreten der Richtlinie 98/37/EG ausgelaufen

Harmonisierte Normen für Maschinen aufbereitet nach A, B und C-Normen

vom Ingenieurbüro MMS Muck Maschinensicherheit 

• Verzeichnis der harmonisierten Normen zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Normenrecherche Online

Kostenlose Normenrecherchen über

• Beuth Verlag: myBeuth

• KAN: NoRA-Normenrecherche

Harmonisierte Normen Bereich Akkreditierung und Zertifizierung

• Verzeichnis der harmonisierte Normen nach VO (EG) Nr, 765/2008; Beschluss Nr. 768/2008/EG; VO (EG) Nr. 1221/2009

Normenliste

Eine Liste der harmonisierten Normen für alle EG / EU-Richtlinien finden Sie auf der Website der EU-Kommission unter:

• Harmonised Standards

Entwürfe von Normen

Sie können Entwürfe neuer Normen / von Normen in Überarbeitung z.B. beim DIN ansehen.

• Norm-Entwurfs-Portal

Informationen zu den benannten Stellen zur Durchführung der Konformitätsbewertungsverfahren, sortiert nach Ländern, Produkten oder Richtlinien enthält die Website

NANDO

Über die Unterseite "free search" kann im Feld "Keywords On Products" nach benannten Stellen für bestimmten Produkten gesucht werden:

free search

Eine aktuelle Liste finden Sie hier:

Europäische Amtssprachen

Hier findenSie

• zuständige Behörden in Europa:

ICSMS-Behördensuche

• Liste der Marktüberwachungsbehörden

gemeldet nach Artikel 17 der EG-VO 765/2008

• EU-Produktinformationsstellen EG-VO 764/2008
  -nichtharmonisierter Bereich-

EU-Produktionsformationsstellen

• Ansprechpartner der zuständigen Ministerien der Mitgliedstaaten im EWR

Contact Points of EWR-Memberstates

• Ansprechpartner bei Problemen mit falscher Anwendung des EU Rechts durch Behörden der EU-Mitgliedstaaten:

SOLVIT

• Nationale Normungsorganisationen

Liste der nationalen Normungsorganisationen

Die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) informiert über unsichere Produkte (Produktrückrufe und Untersagungsverfügungen):

Produktinformationen